#Моя_Греция #языки #греческий

Год назад я начинала учить греческий, и выучила правило, как образовывать прошедшее время.
Берешь глагол, например, "кáно" - "делаю" (в роли инфинитива первое лицо единственного числа). Смещаешь ударение на один слог назад. Упс, некуда? Добавляем приставку "э-" (или иногда "и-"), чтобы поставить ударение уже на нее. Некоторые глаголы неправильные, но есть закономерности, как они меняются: н, с, з может меняться на с; к, г, хн, з на кс; ск на к... Вместо "о" ставишь нужное тебе окончание, у первого лица единственного числа это "а", и готово.
И вот я гоняю свои глаголы:
Кано (делаю) -> н не меняется, экана, сделал.
Плирóно (плачý) -> ударение назад - плИ... н на с - рос... сделал это я - а, плИроса, заплатил.
Вриско (нахожу) -> ск меняем на к... убираем о... добавляем э... эврика - нашёл.
ЭВРИКА!!!

Для справедливости отмечу, что это старая форма, сейчас прошедшее время от вриско - это врика, а не эврика.
Но всё равно круто.

#Моя_Греция #языки
На пляже видела интересную семью. Женщина говорила по телефону по-немецки с очень сильным русским акцентом. Думаю: русская, вышла замуж за немца. И тут: хоп! - заговаривает с дочерью на греческом. У мамы русский акцент, дочь носитель. Думаю: я с ума сошла и разучилась определять акценты.
А папа тем временем разговаривал со второй дочерью на немецком, дочь носитель, у него легкий акцент, и всё в моём мире было ещё почти просто и понятно, пока друг с другом мужчина и женщина не заговорили на греческом: у неё по-прежнему русский акцент, он как на родном. Я совсем запуталась. И тут они меня добили: мужчина повернулся к моим соседям по лежакам и обратился к ним на совершенно однозначно родном русском!

#Моя_Греция

Примчала утром в соседний город к половине седьмого на велосипеде, чтобы успеть на первый поезд. Дорога в одном месте была перекрыта, так что влетела на вокзал неэлегантно и в спешке.
Девочка на кассе на вопрос "у меня вот электронные билеты, с ними прямо так можно?" округлила глаза и спросила:
- Ой, а где вы такие взяли?
- У вас в приложении, - отвечаю. - TrainOSE.
- Да? По Интернету у нас такие продают?!
Позвонила куда-то, там не взяли трубку. Она поглазела на них еще, говорит:
- Ну раз вы их купили, то, наверное, они нормальные... наверное...
- Отлично, - говорю, - а какая платформа?
(На вокзале не работает ничего, даже часы. Зато есть неплохая выставка из древних то ли горшочков, то ли ваз.)
- Шестая!
Поблагодарила её, решила на свою невыспавшуюся голову кофе купить. Продавщица попалась неторопливая: она медленно, с наслаждением процессом, взбивала пенку, медленно прилаживала крышку, медленно оборачивала мою чашку салфеткой. А потом у неё не сработала оплата картой, и она медленно попробовала ещё раз.
Наконец я не выдержала:
- Извините, у меня тут поезд через три минуты, а наличных нет...
- Ой, да пусть, - отмахивается продавщица, - так берите, не надо ничего!
Я не взяла, побежала к поезду. По дороге замечаю, что странно на меня как-то смотрят, типа "надо же, разбегались тут".
Прилетаю на платформу, там полный дзен: одна дама рядом попивает кофе, другой мужчина растяжки делает.
Наконец она допила кофе и пошла на выход. Он ей вдогонку:
- А что, сколько ещё?
- (неразборчиво)
- Сорок?! Начиная с сейчас?
- (неразборчиво)
Она ушла, я к нему:
- А что, поезда нету?
- Нету, - безмятежно подтвердил он.
- А когда будет?
- Через сорок минут, - продолжая растягиваться, сообщил он.
- Начиная с сейчас?!
- Ага!
Вернулась в кафетерий... мой кофе так меня и ждёт.
- Ну что ж вы кофе-то не взяли! - всплеснула руками продавщица при виде меня.
- Ой, вы знаете, у меня ТАК много времени теперь, давайте ещё раз с карточкой попробуем, - так же радушно воскликнула я.
На небе розовели рассветные облачка. Пассажиры начали подтягиваться часам к семи. После семи на лицах новых прибывающих начало вырисовываться смутное беспокойство.
- Ой, да не бегите, не бегите, сорок минут! - приветствовали их мы, уже потягивающие свой дзеновый кофеёк.
Жизнь коротка, но это не значит, что жить её надо быстро xD