#политота #шекспир

Политтехнологии елизаветинской эпохи - на удивление современны:

Ватага пьяниц, нанятая мною,
Вскочила, побросала в воздух шапки,
И раздался десяток жидких криков:
«Да будет Ричард королем!» — Ну, я,
Не будь дурак, воспользовался этим
И говорю: «Друзья мои, спасибо
За эту всенародную поддержку,
Которая показывает ясно,
Что Ричарда хотите вы на трон».

(Уильям Шекспир, "Ричард III")

Обожаю Шекспира. :-)

#шекспир #цитата

И вот чего я "Укрощение строптивой" раньше не читал? Шикарная же вещичка:


:-)

#Шекспир

Сонет 121

--------—
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
--------—

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

1609г.