#писательское #ляпы

#читательское #переводческое #ляпы #крипота

Весь вечер вязала под крипоту. Лучшее из услышанного в аудиоподскастах:





Воображение не успевает вовремя остановиться, и я представляю себе всякое.

#писательское #ляпы


̶И̶ ̶в̶с̶е̶ ̶у̶ ̶н̶е̶г̶о̶ ̶с̶т̶а̶л̶о̶ ̶х̶о̶р̶о̶ш̶о̶.̶

(забыла написать "другую" перед "работой")

#писательское #ляпы

Иногда думаю: может, зря я ляпы вычищаю? С ними текст выглядит оригинальнее:


А вчера было замечательное:

#писательское #ляпы #едаблоги

И спонсор моего вечера


Компот теперь хочу. Вишневый или виноградный.

#писательское #ляпы

Как определить, что текст писался в ушатанном состоянии? Просто представить:

#писательское #ляпы


И-и-и-игорь!

#писательское #ляпы

Учитывая, что у меня по этой природе всякие призраки и другие непонятные сущности шарятся, описка в тему:

#писательское #ляпы

ай

#писательское #ляпы




-- Ноябрь, -- укоризненно говорит муж. -- Ты же вроде не учебник по математике пишешь.

#писательское #ляпы

Написала


и поняла, что правда -- хватит на сегодня. Глубокий вечер все же.

upd: ладно, покажу еще один баг от усталости

#писательское #ляпы

Не проснулась.


*идет за новой порцией чая

#писательское #ляпы


Больше чая богу чая! Даже если у вас уже есть латте.
P.S. Должна была быть "шаль".

#писательское #ляпы и немного #эроблоги

Устала, но хочу за вечер сделать наметки нужной сцены.

Герой звонит в бордель. Администратор должен взять трубку и что-то сказать.

"--Алло, это проститутошная", -- предлагает внутренний голос. Прошу его заткнуться и пишу вступительную фразу:

"-- Алло, ищите досуг?"

-- Только учти, что администратором должна быть женщина, -- предупреждает муж, который, как обычно, в курсе моих литературных страданий. -- Мужской голос по объявлению "досуг" собьет настрой и заставит задаться вопросом, кто кого будет иметь.

Небольшой перескок во времени, герой уже подходит к борделю и неожиданно встречает в дверях свою старую знакомую.

Теперь он должен ее поприветствовать. Терпеливо вспоминаю, на "ты" они или на "вы". Что он может сказать? "Здравствуй"? "Привет"? "Что ты вообще тут забыла?"

На автомате, сквозь усталость и вечерний чай пишу "превед" и долго думаю, в чем подвох. Все кажется очень логичным и правильным.

Вечер, что сказать.

#писательское #ляпы

Моя лучшая очепятка сегодня:


̶Л̶е̶д̶и̶ ̶и̶ ̶д̶ж̶е̶н̶т̶е̶л̶ь̶м̶е̶н̶ы̶,̶ ̶к̶ ̶б̶а̶р̶ь̶е̶р̶у̶!̶

Еще было "она надела красивые ювелирные отношения", что тоже немного повеселило при перечитывании.

#писательское #всякая_фигня #ляпы

Доки сегодня чересчур оптимистичны.

"Они вырождаются", -- пишу я.
"Они возрождаются" -- исправляют меня доки.

"Пытающих", -- пишу следом.
"Пытающихся", -- возражают доки.

Теперь в тексте заброшенный яблоневый сад возрождается сам собой, а лихие бандиты убивают и пытаются (удачи им).

#писательское #ляпы

--...Очень хочу сделать дедушку главной героини партизаном! -- говорю мужу. -- Как раз по году рождения подходит. Надо бы почитать мемуары на эту тему...

-- А твоя героиня по-прежнему живет на юге страны? -- уточняет муж.

-- Ага!

-- Ноябрь, -- говорит муж и внимательно изучает мое лицо; я уже успела привыкнуть к этому выражению -- оно означает, что я сказала что-то забавное. -- Ты же понимаешь в чем проблема с партизанами в степи?

#писательское #ляпы

Мучаюсь с текстом, зачитывая проблемные места вслух.

-- "В стенах находились огромные окна..."

-- Не слишком ли авангардно? -- спрашивает муж. -- Окна в стенах, подумать только...

Исправляю.

-- "На втором этаже находилось что-то, похожее на открытую веранду".

-- Что же это могло быть?..

Исправляю тоже.

-- Вообще, слово "находилось" больше подходит полицейскому рапорту. "В квартире находилось два неопознанных тела..."

Исправляю вообще все.

Стало лучше.

#писательское #ляпы

#писательское #ляпы

Над другими ржу, а сама вот:


👍