#поезд_до_Берлина #обзор #талантливый_мистер_Квел
Юхан учится дышать
Ребят, никак не могу перестать думать о героях этой серии ориджей. Не отпускают. Автор Филоложка настолько выпукло и ярко их нарисовала, что они прочно поселились в моей, голове. Юхан и Эрих, Малыш и Диско. Каждый особенный, каждый талантливый каждый интересный. Заявлен детектив. Но детектив здесь только фон. Главный план занимают отношения героев. И там все сложно. Там на разрыв. А потом вдруг всё хорошо. И словно бальзам на раны. И снова завязка. Коварная остановка на самом интересном. Как-то надо дожить до продолжения. А еще полдня ковыряюсь в рисунках к серии за авторством Whiskers. Героев мы с ней видим по-разному. Но мы их ВИДИМ. Приходите. Посмотрите. Это действительно классно.

#ищу_бету #переводческое #поезд_до_берлина

А скажи-ка мне, дорогой фанфикс, есть ли тут человек, который обсудил бы со мной перевод на английский Ложкиного ориджа Угостите кофе, инспектор Тромм? Драфт у меня готов, я в отпуске времени зря не теряла.

Мне нужен человек, который практикует английский и шарит в современной разговорной речи, потому что именно тут у меня пробелы. Ну и который поговорил бы со мной про систему времён заодно, потому что ею я пользуюсь на интуитивном уровне, и что-то мне подсказывает, что поговорить в тексте есть о чем.

В общем, в эту сторону я перевожу впервые. Мы с Филоложка уже знаем, что её тексты с фикбука читали в переводе на английский при помощи гуглотранслейта и какой-то матери, но как-то хочется, чтобы у меня получилось лучше, чем у гугла. =)

#альтернативная_анатомия #поезд_до_берлина #художники_на_фанфиксе #картинки_в_блогах #почеркушки #философия_скетчбука #слэш #зона_комфорта

Снесла предыдущий пост, потому что вообще не то вышло и мне не нравится. Держите взамен весь разворот с мудёвыми страдальцами. Тут хоть масштаб помельче и мне не так больно это видеть.

#поезд_до_берлина #стихи

Ещё одна страничка вдогонку берлинскому ориджу. Дитер Косс, конечно, не пишет стихи.

Малыш, надо мной не осталось солнца,
Дожди снаружи, туман внутри,
Берлин шумит и вперёд несётся,
А я застыл у твоей двери.

Ищу в толпе на тебя похожих,
Бросаюсь к каждому, словно пёс.
Малыш, на мне не осталось кожи,
Любое слово пробьёт насквозь.

Я трачу время от ночи к ночи,
Кричу без звука, бредя в толпе.
Малыш, во мне не найти ни строчки,
В которой я бы не врал себе.

Мне снятся окна ночного поезда,
И я недвижим, а он в пути.
Малыш, у меня не осталось голоса.
Услышь мой шёпот.
Мой хрип.
Прости.

Заранее напоминаю: хэштег #поезд_до_берлина можно добавить в скрыт. А то до конца #кинктобер еще больше недели, мы успеем вас достать. В общем, #всем_пох, сейчас будет длинное как бы #писательское.

Будьте снисходительны: автор впервые в жизни пишет впроцессник. И вообще длинную оригинальную историю. Я же обычно спринтер, человек-миник.
А тут с удивлением наблюдаю, как завязавшаяся когда-то в моей голове история раскручивается, обрастает деталями, объясняет сама себя. И мне нравится, что это не цельное полотно, а пазл, где каждый кусочек связан с остальными, где надо собирать их постепенно, чтобы выстроить цельную картинку. Читателю, наверное, не всегда легко — автор извиняется, но ему не легче. Я ведь тоже узнаю всё постепенно, даже если представляю, куда двигаюсь. А ключи на этом пути - не дорожная карта, а лишь подсказки.
Кинктобер — отличный способ изучить собственные возможности, свой ритм и свои пределы. Одни драбблы придумываются быстро, другие требуют качественной паузы. Иногда стоит подождать сутки, а потом сделать два за день, если чувствую, что так будет лучше. Одни рассказы даются запросто, другие настолько выворачивают меня наизнанку, что я потом остаюсь словно пришибленная. Так было со свежими главами Нежный и Шампанское. К первой я удивительно долго не могла приступить, потому что в ней должен был случиться важный перелом, и я его представляла эмоционально, но не могла создать сюжетно. А еще просто переживала за героев и не хотела делать этот шаг, наверное :) Вторую я очень хорошо представляла себе заранее и написала быстро, но сама чуть не задохнулась от эмоций, когда она закончилась. Зато задуманная форма удалась идеально, аж сама собой довольна.
Чем хороша история с двумя линиями — когда в одном месте стало слишком больно, можно аккуратненько перепрыгнуть во второе, так что после двойной порции стекла глава Двойной — это выдох и отдых. Правда, в компании трупа и судмедэксперта, но что вы хотите, тут всё-таки сеттинг детектива.

Мне дико везёт, что я на этом пути не одна. Потому что можно разрезать себе рёбра собственноручно написанным стеклом, но потом увидеть вот такую потрясающую иллюстрацию от Анна-Юстина — и снова вдохнуть. Как в другой голове эти герои могут быть совсем такими же, что и в моей — это вау, слов нет.

Поезд до Берлина продолжает движение. Впереди ещё треть Кинктобера, и хотя я знаю, чем кончится этот сборник драбблов, я понятия не имею, что произойдёт со всеми нами в процессе))