|
В блоге фандома Гарри Поттер
#ГП
#канон #опрос Как говорили завсегдатаи бара "Голубая устрица" - теперь пойдем от противного. Какая из русскоязычных адаптаций имен Поттерианы, на ваш взгляд, самая удачная? И еще - действительно необходимая? Лично я, не обладая склонностью к языкам, тем не менее, против превращения Бэггинсов в Торбинсов и тем более, в Накручинсов. Но при этом я понимаю, что думают так не все. #Кинон #Росмэн P.S. В этот раз имена взяты в произвольном порядке. P.P.S. Только сейчас понял и каюсь! В прошлом опросе я забыл моего любимого персонажа - Живоглота! Тот случай, когда ни к селу, ни к городу. Что хотели сказать этим именем росмэновцы? Тайна сия похлеще тайны зачатия Хагрида и Флитвика. Переводы и адаптации имен в поттерианеПубличный опрос
Проголосовали 35 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 1 Показать 5 комментариев |
|
В блоге фандома Гарри Поттер
#ГП
#Росмэн #канон #фанон Я придумал, как органично привязать русские названия факультетов к канону. Названия эти придумали русские/славянские маги, учившиеся на этих факультетах после 1998 года по программе обмена. Пренебрежение к Слизерину и Гриффиндору объясняется тем, что гости отвергали снобизм первых и недоумевали по поводу безбашенности вторых. 4 Показать 3 комментария |
|
#ГП #росмэн
Каждый раз офигеваю, насколько ленивым, невежественным и тупым должен быть тот умник, который перевёл фамилию Shacklebolt как Бруствер :D 9 Показать 20 комментариев из 77 |