#shenme_фигня #реал_против_виртуала

Где-то в июне мне в голову пришла светлая мысль, что работая с китайцами каждый день, стоит уже начать учить их язык. Хоть чуточку, для приличия. К счастью, нашлось время и деньги, поэтому 18 июля я сидела в аудитории в компании ещё десяти учеников.

Как обычно бывает на подобных курсах, люди подобрались абсолютно разные - по возрасту, по мотивации и по целям. Преподавателем (прим.: далее по тексту 老师) нам назначили китайца, который уже много лет живёт здесь и свободно говорит на русском. Сначала все друг друга стеснялись, вели себя тихо и прилично, исправно делали домашнее задание... К концу же летних курсов мы без смущения задавали пришедшие в голову вопросы, которые часто заставляли 老师 глубоко задуматься о базовых принципах родного языка. Надо отдать ему должное, если он не мог ответить нам сразу, то давал подробное объяснение на следующем уроке.

Летние курсы закончились, половина людей отсеялась. На осенней семестр пришли самые упёртые. И тут всё заверте... Материал стал сложнее и интереснее, иероглифы красивее. 老师 дал нам пробный тест HSK1, который показался достаточно простым. Кстати, спустя всего три месяца уже интересно сравнивать записи в тетради. В начале примеры использования слов записаны пиньинем, теперь же это исключительно иероглифы. И на смену кособоким иероглифам пришли менее кривые. Глаз радуется.


Фраза на случай важных переговоров:
你是什么东西？— Слышь, ты вообще кто, а?