Автор: Стивен Чарльз Гулд
Главная героиня — Миллисент (Цент) Райс, дочь-подросток Дэвида (Дэви) Райса и его жены Миллисент (Милли) Харрисон-Райс. Узнав в предыдущем романе, что она может использовать прыжки, чтобы изменить свою скорость, Цент экспериментирует с направлением в космос. Она связывается с Кори Матоской, исследователем, который сделал легкий скафандр, который гораздо более практичен, чем существующие модели, с одной проблемой, что, поскольку это единственный кусок ткани до прокладки шеи, ни один человек не может на самом деле попробовать его — кроме Цент и ее семьи, из-за их способности прыгать в него и выходить из него.
Входит в цикл: Телепорт (Jumper; 1992-2014)