↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
« Все коллекции
Все коллекции
Коллекция
Мои коллекции »

Переводы Самиздат

Подписчиков: 4 | Владелец: Читатель 1111 | Cоздана: 13 августа 2017
Показать форму отбора
     

Фанфиков - 19

Путешествие на космическом корабле "Бигль" 

0   02.10.2013    samlib.ru   
В 19-ом веке Чарльз Дарвин совершил знаменитое путешествие на корабле "Бигль". Описание разнообразных представителей растительного и животного мира, предпринятое в этом кругосветном плавании, привело к созданию теории эволюции земных видов. И теперь, когда Земля стала галактической цивилизацией, уже другой "Бигль" - космический - с научно-исследовательской экспедицией на борту отправляется в дальн...>>
Добавлено в коллекцию 14 августа 2017
 Автор: Ван Вогт Альфред Э.
Жанры: Переводы
Размер: 456 Кб

Книга привидений 

0   27.06.2016    samlib.ru   
Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Бэринг-Гулд
Жанры: Переводы
Размер: 698 Кб

Рэй Брэдбери. Пёс в красной бандане 

0   08.05.2015    samlib.ru   
Рассказ написан в 2010 г., когда автору было уже за 90 и он много времени проводил в больницах. Впечатления от них вылились в рассказ.
Оригинал The Dog in the Red Bandana был впервые опубликован в журнале Гильдии сценаристов Америки "Written By" (writtenby.com), в летнем номере 2010-го года. Полный текст на http://raybradbury.ru/library/story/10/1/0/.
Перевод выполнен в 2011, отшлифован летом 2012 г., повторное редактирование сделано в 2015 г.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Брэдбери Рэй
Жанры: Мистика/Переводы
Размер: 11 Кб

Сетра Лавоуд 

0   28.04.2010    samlib.ru   
Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп Сетра Лавоуд, Чародейка Горы Дзур, вновь вмешивается в дела Империи, Кааврена, Пэла, Тазендры и Айрича, а также их ...>>
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Браст Стивен
Жанры: Переводы
Размер: 770 Кб

Дороги Мертвых 

0   28.04.2010    samlib.ru   
Двести лет прошло после Катастрофы Андрона, во время которой Город Драгейра из-за неправильно пошедшего магического эксперимента был случайно превращен в Море Хаоса, и Империя была совсем не тем, чем она привыкла быть. Одним махом лишившись Императора, Орба, который был фокусом силы Империи, и столицы вместе с Имперской бюрократией и множеством обыкновенных граждан, выжившие жители Драгейры с труд...>>
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Браст Стивен
Жанры: Переводы
Размер: 828 Кб

Властелин Черного Замка 

0   28.04.2010    samlib.ru   
Как Тазендра воплотила в жизнь предложение Императрицы Кааврен проснулся рано утром следующего дня от замечательно-громкого звука, больше всего похожего на "бум", которое делает тяжелый ствол дерева, когда падает с большой высоты в такую каменистую долину, в которой такие падения вызывают громкое эхо. Он мгновенно вскочил на ноги и обнаружил, что все остальные тоже проснулись, и весь лагерь слегк...>>
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Браст Стивен
Жанры: Переводы
Размер: 801 Кб

Гулья 

0   17.02.2009    samlib.ru   
К сожалению, мне почти ничего не удалось узнать об авторе рассказа Эванжелине Уилбур Блэшфилд. Она была дочерью первого американского ученого-египтолога, а также переводчика Отверженных Гюго Чарльза Эдвина Уилбура (1833-1896) и женой известного американского художника Эдвина Хоуланда Бэшфилда (1848-1936), входившего в круг знаменитого американского художника Джона Сингера Саржента. Ее мать Шарлота...>>
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Блэшфилд Эванжелина Уилбур
Жанры: Переводы
Размер: 42 Кб

Реквием часовщицы 

0   04.02.2013    samlib.ru   
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Барт Андерсон
Жанры: Переводы
Размер: 29 Кб

Истории, рассказанные в темноте 

0   12.01.2016    samlib.ru   
Не знаю, почему этот писатель отнесен к "мастерам ужасов"; в его рассказах нет ничего "ужасного", на мой взгляд, они чем-то напоминают произведения Готорна. На русском языке, насколько мне известно, не издавался. Источник: Английское издание 1901 г.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Барри Пейн
Жанры: Переводы
Размер: 163 Кб

Абарат. Дни магии, ночи войны. 

1   05.11.2009    samlib.ru   
Продолжение приключений Кэнди Квокенбуш, Кристофера Тлена и остальных персонажей первой книги. Имена, названия и цитаты даны в переводе Л. Бочаровой, за исключением тех, что впервые появляются только во втором томе.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Баркер, Клайв
Жанры: Приключения/Фэнтези/Переводы
Размер: 700 Кб

Абарат. Абсолютная полночь 

0   30.01.2014    samlib.ru   
Третий том.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Баркер, Клайв
Жанры: Приключения/Фэнтези/Переводы
Размер: 756 Кб

Фредерик Пол. Посреди Ничто 

0   01.06.2001    samlib.ru   
Не переводившийся до сих пор рассказ Фредерика Пола о Марсе. Рассказ не слишком силен, но это еще не повод чтобы его не перевести...
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Балабченков Александр Евгеньевич
Жанры: Фантастика/Переводы
Размер: 41 Кб

Яблоки Тьюринга 

0   12.04.2013    samlib.ru   
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Бакстер Стивен
Жанры: Фантастика/Переводы
Размер: 52 Кб

откровение 

0   13.02.2002    samlib.ru   
Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Аленин Игорь Сергеевич
Жанры: Переводы
Размер: 47 Кб

Смотри, как глубока кроличья нора 

27   1   07.06.2015    samlib.ru   
Перевод рассказа Скотта Александра …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Скотт Александр
Жанры: Переводы
Размер: 39 Кб
Статус: Закончен

Езда на красный 

0   16.07.2017    samlib.ru   
Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Алекса Райли
Жанры: Переводы
Размер: 25 Кб

Вдали от суеты 

0   26.10.2016    samlib.ru   
Юмористический роман о жизни провинциального американского городка. "Англичане" - читайте в подлиннике! В романе имеются стихотворные вставки, я попробовал повозиться с одной, понял, во что это выльется по времени, и оставил как есть (за исключением обработанного фрагмента). В романе много иллюстраций, и я оформил одну главу с ними; больше просто не поместилось бы. Мне понравился.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Аделер М.
Жанры: Переводы
Размер: 508 Кб

Гарри Поттер и испорченный ребенок 

0   12.09.2016    samlib.ru   
Перевод восьмой книги про Гарри Поттера Джоан Роулинг - пьесы "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя"). Перевод неофициальный; не мой, но очень хороший. От автора получено разрешение.
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Автор
Жанры: Переводы
Размер: 520 Кб

Warhammer Fb - Малус Темный Клинок I: Проклятие Демона 

0   05.11.2013    samlib.ru   
Наггарот - суровая земля и населяют ее отнюдь не самые добрые и миролюбивые существа - друкхии, или темные эльфы. Молодой аристократ-друкхи Малус, прозванный Темным Клинком, возвращается из рейдерского похода, в который он отправился с целью захватить рабов и добыть сокровища, чтобы поправить свое шаткое материальное положение и избавиться от клейма вечного неудачника, прочно закрепившегося за н...>>
Добавлено в коллекцию 13 августа 2017
 Автор: Абнетт Д., Ли М.
Жанры: Переводы
Размер: 517 Кб
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#гп, #итоги_года, #реал, #кино, #Рождественские_звёзды_3, #20_лет_fanfics_me, #всякая_фигня, #История_в_интересностях, #конкурсы_на_фанфиксе, #моя_скучная_жись






Активные обсуждения
Кастелян - 3 джен+33
И грянул гром гет+31
Оружейник Хаоса гет+17
Чистокровный спектр джен+11
Зимой сильнее ценится тепло джен+8
Свой выбор - 3 джен+8
Молния джен+7
Десять дементоров и Долохов джен+7
Их история гет+7
Новогодние сны джен+6
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть