|  | 2 апреля 2016 к фанфику Тени прошлого  | 
| Не стала читать дальше предисловия. Неестественная, надуманная ситуация, вся эта жалость со стороны Гермионы и штамп о сексе по пьяни, даже с рыданиями - какой ужас... Если переводчику так дорога эта история, значит в ней действительно есть нечто особенное, может дальнейшее развитие событий станет более реалистичным, но пока это похоже на мечтания 13-летней девочки. К стилю изложения и качеству перевода это отношения не имеет, тут все на высоте. | |