Ух ты, интересный поворот! Я этих героев в пейринге вообще ни разу ещё не встречала, так что - спасибо автору за оригинальность, а переводчику - за труд!
Есть повтор слова в самом начале: "не огрубевшими от от тяжелой работы"
Я объясняю Дарине очередные приколы подросткового возраста и что это пройдёт.
Она ворчит:
– Природе что, когда она людей разрабатывала, было нечем заняться?
Андрей беззаботно:
– Ну раз она людей разрабатывала, ей точно было нечем заняться!