Неожиданный Попутчик
вам же никто не мешает присоединиться к процессу вычитки и ускорить время ожидания, верно? Я не то чтобы коза, но загребать жар чужими руками, конечно, всегда удобнее - переводчицы вычитывают, я буду верстать и иметь дело с типографией, но ждать отчего-то устали вы)

так пусть вот многие, кто ждет 4 месяца, помогут. Мне думается, что девочкам-переводчицам и мне не больше всех здесь нужно, просто у нас есть должные навыки и нам не лень их применить во благо. Сомневаюсь, что мы здесь единственные, кто умеет читать, править ошибки и красиво вставлять текст на страницы в индизайне.

я не думаю, что людям так горит поставить на полку фигово сделанную книжку, которую в данный момент они могут прочесть и здесь, они хотят качественный экземпляр.