Да уж,в изобретательности перипетий сюжета AnneM не откажешь,одно время увлеклась ее фф....удивительная фантазия,прекрасный слог,но почти все ее фф о-очень длинные с сиквелами,и даже в 3-4 частях,устаешь от подобностей и уже не вникаешь в тонкости текста.
Поэтому ,ваш перевод мне очень нравится,прекрасно передан стиль автора.....жду,жду продолжения/и именно этот фф я не читала/.Мне кажется,что AnneM все свои фф строит вокруг Гермионы,она ее ГГ,а конкретно здесь она почти идеальна....и так:кого же она выберет лорда Малфоя?!Очаровательного Разбойника?!, ...чем дальше тем интереснее