Крысёныш, честно говоря, не поняла претензии. Я, конечно, совсем не спец в английском, поэтому воспользовалась буковками из Поттервики.

(Элфинстоун Урхарт (англ. Elphinstone Urquart) — чистокровный волшебник. Был женат на Минерве МакГонагалл, с которой он прожил в браке счастливые три года. Зять волшебницы Изабелль Росс и пастора-магла Роберта МакГонагалла). harrypotter.wikia.com/wiki/Элфинстоун_Урхарт

Моя вина только в добавлении мягкого знака, но после всяких Долгопупсов и Снеггов это выглядит невинной шалостью. Я ещё и Муди культурно величаю Моуди... Так что просто предупреждаю на будущее, если вдруг увидите эту фамилию в моих текстах, чтобы это не было для вас неожиданностью.

PS *шёпотом* Что-то медленно вы читаете, я уж думала, давно про меня забыли. Смакуете?