"..тот же разделочный нож в руках какого-нибудь военного из кухонного прибора превратится.."

Военного из кухонного прибора? По-моему тут описка.