Я не совсем понимаю, а в чем сложность определения времени? Конечно, разработка алгоритма муторная, но вполне реальная: берем точку на планете, где стоит маг, задаем систему переменных и констант, которые и определяют для магии "время", а магия дает недостающее: положение планеты относительно солнца в данный момент, соотношение точки на планете с системой заданных констант/переменных итп. Конечно, разработавшему это заклинание магу, следует поставить памятник, но, в теории, оно вполне реализуемо.

Вы же не считаете, что компьютер "знает" то, что ему подают в виде машинного кода? Также и тут "магии" совсем не обязательно "знать" о системе времени у людей, так как маг при чтении заклинания передает всю нужную информацию. Иначе, мы можем углубиться еще больше и задаться вопросом, откуда магия знает, что является для человека "невидимым", а что нет. Или как магия определяет пределы починки? Скажем, изначальным состоянием сундука можно считать последовательно: деревья, набор досок и гвоздей, некрашенный короб без замка и так далее.