Спасибо. Мне вот кажется, что английские аристократы не должны называть его ублюдком, хотя в данном случае это не ругательство, а констатация факта, он был бастардом.