На часть отвечу.
Во-первых, есть такая вещь как раскаяние. И расплата за преступление. 20 лет - вполне себе срок наказания. Если уж не приговорили к высшей мере. У нас знаете ли большинству убийц меньше дают, если не совсем одиозные преступления, и они выходят потом. Так что это нормальная практика. Да, она не справедлива в том смысле, что убитых не вернешь, но это не значит, что надо уподобляться убийцам.

Асти - не удобно конечно, но он очевидно умственно неполноценный. И держать такого в тюрьме - просто издеваться. Потому что он все равно не поймет, за что его держат, и не раскается. Потому что не помнит. И это не притворство, а такое вот бегство от реальности. И наличие психических заболеваний во многих странах является основанием для смягчения наказания - такие люди лечатся, а не сидят в тюрьме.
А опасности не представляют, потому что воевать они не собираются, и убивать тоже. Между прочим те же Лестрейнжи и Макнейр помнится сами пришли сдаваться после Битвы, т.е. они понимали, что заслужили наказание за преступление и были готовы понести его. Не отбивались от авроров и не убивали их в тот момент. Лорд умер, их страх перед ним тоже - и все, их война закончилась. Мне кажется это вполне показательно.
Вы знаете сколько крови было на обеих сторонах в России после окончания гражданской войны. И ничего, все жили как-то, строили новую жизнь, всех-всех на пожизненное с обеих сторон не упекли. Гражданская война тем и погана, что в ней нет чистеньких.

Думаю, что аврорам без разницы кто стал инфери, потому что инфери - это все равно труп, движется он там или нет. И не думаю, что они всерьез предлагали все сжечь, мало ли кто что в сердцах бросил, потому что адское пламя - оно сложно управляемо. А Монтегю просто перестраховывается и заодно показывает, что у ОТ свои интересы тут. Они явно нацелились наложить лапу на все, что возможно.