Ну, если Роулинг вложила в голову Гарри именно такое представление о Геллерте, значит, читатели именно на это представление и должны ориентироваться, поскольку о эпизодических персонажах дается самая необходимая и достаточная информация.
И скажу откровенно: очень хочется увидеть в Вашем исполнении бунтаря, свобода которого, сумасшедшая и страшная, дошла до того, что выродилась в тиранию. Или хотя бы просто гордого и своевольного хулигана.