vegan98, я, наверное, и сама сомневалась, и бета мне на это указывала - не очень помню, на самом деле. Могу лишь заметить, что мы говорим не просто об Англии, а о волшебной Англии, и мне всегда думалось, что, учитывая простоту магического приготовления пищи, они могли бы заимствовать блюда со всего мира. Тем более что у меня же они не на каждом шагу, и борща там нет))
Но необходимости подобных своих мыслей не вижу, поэтому, пожалуй, исправлю во избежание.

В за добрые слова спасибо Вам большое. Мне очень приятно.