Угу, и показывает при этом, в какие косяки влипает герой, когда мыслит научно там, где стоит мыслить рационально.

А по поводу премии Рэнди - ну так миллион долларов не та сумма, которую можно выдать по принципу "мне кума двоюродного деда зятя шурина троюродной сестры сказала, что их внучатый племянник по прабабкиной линии может взглядом ложки гнуть". Все, что требуется от кандидатов, - заранее показать, что они могут систематически демонстрировать свои способности. Вовсе не обязательно предоставлять документ за личной подписью Хокинга, достаточно любого ученого, кто публиковался в изданиях мирового или, вероятно, даже государственного уровня.