Насколько я понял, там была именно канонная цитата.
То есть по канону Гермиона так и заявила - "в следующий раз приглашай первым". Фактически, однозначно заявила, что её интересует именно Рон. Технически, в каноне именно с этого момента Гарри решил, что "они только друзья" и "не мешать отношениям Рона и Гермионы".