Suhmat
знаете, я как бета сейчас прошлась по главе - два упоминания корточек. Человек может присесть на корточки, если ему надо взять что-то с пола, да еще и тянуться под елку, нагибаться нерационально, вставать на колени - тоже, потому что потом он собирается сразу же встать. Второй раз - сцена как мгновенный снимок, она вообще не говорит, что они так долго сидели, просто выхваченное мгновение. Ненадолго присесть может каждый, если так удобнее. И здесь длительность нормальная, не написано, что сидят три часа. Я как раз считаю, что в описанной ситуации ничего странного нет.
Насчет табу, кстати, есть еще аспект - а почему волшебники должны следовать традициям магглов, если они (волшебники) очень долго что-то перенимают?