Думаю, что разница не только в физиологии, а в предназначении, если позволите так выразиться. У женщин и мужчин в жизни разные цели и разные средства их достижения. Поэтому, конечно, грубая женщина - это не невозможно, но просто более неприятно, чем грубый мужчина. Вот мне и не хочется думать, что Джойзз женщина. Хотя вот Фейту, похоже, неприятно думать, что Джойзз мужчина. :)