а, теперь понятно:) лично на мой взгляд, названия не такие уж упоротые - компания все-таки шведская, и названия соответствуют языку:)
было бы как-то не очень, если бы у одной и той же фирмы в разных странах на одни и те же товары были разные названия... а так - хоть в Швеции, хоть в России, хоть еще где-нибудь - названия одинаковые, и потребители не путаются)