Стич Альбиносавтор
12 июля 2011 к фанфику Собирая осколки
|
|
Не, ну вообще-то это хулиганство =) Я сама не приветствую ругань в фиках, а первый читатель Иркина, та вообще считает, что герои ПОттерианы ругаться не могут в принцыпе, ибо они просто не знают таких слов, в силу не знания русского мата =) Однако иногда мат уместен, становясь способом передачи эмоций и неким литературным приемом. Есть пара работ, где главрой не просто ругается матом, а почти разговаривает на отборном трехэтажном, да так разговаривает, что я зачитывалась просто - це ж исскуство настоящее ТАК говорить матом... Имею глубокое убеждение, что мат МОЖЕТ быть красивым... Жаль не в данном случае... Автор, видете ли, матершинник тот ещё, правда красивого в моем мате мало, увы =) А так как пишуя в состоянии некоего транса, то за "базаром" в момент "прихода" не слежу... Вот и бывает так, что нецензурщина нет-нет, да выскочит где-нибудь... Обычно подобное убирается, если не мной, то бетой, но в данном случае, мне не показалось лишним двукратное упоминание известного тюргского слова из пяти буков на вторую букву алфавита =) Вот так оно и осталось =)
Честно говоря, я все ждала пинков, а вот даже Вам понравилось, чему я несказанно рада =) Спасибо за теплые слова! =) |