Мне все равно, откуда взято это название. Звучит оскорбительно.

Методы воспитания у нее неправильные. Но я говорю не о них, а о том, что маги небезобидны для магглов (взять того же Ньюта) и она это поняла.
А вообще - знаете, к Ньюту или Куинни вполне тянет применить эти самые методы воспитания. Может, тогда одна бы не стала щеголять перед мужчинами полуголой и вешаться на шею первому встречному, а другой хоть побоялся бы делать что-то рискованное. Если уж совесть его за возможные жертвы не упрекает.