Начало интересное... На Сказках читала еще. Только вот для меня очень плохо, что снова эти насилие и жестокость=( Любите же вы такое, е-мое))) А я не переношу. Ну ладно, пока начну читать, а дальше посмотрим, хотя перевод качественный очень=) Сама я в английском, как уже говорила, полный пень, но мне не очень нравится, что He-Who-Must-Not-Be-Named превратился в "Того-Кто-Не-Должен-Быть-Упомянут". Мне больше нравится "Тот-Кого-Нельзя-Называть". Ну, неважно=)))
Вся ваша команда-молодцы=)))