21 июля 2011 к фанфику Прогуляли
|
|
Автор, простите, не сдержалась...
Про фик тут писать не буду - все есть в моих обзорах, но вот про французский... Последняя фраза должна была писаться без "de" - про фтему/нефтему я молчу, а просто говорю о правилах фр.яз. Вы 8 лет учили? А я жила там и поверьте, фраза корявая, как и ваш ответ на коммент: - "ne crois pas, car les autres gens ne savent pas Francais" - правильно было бы: "je ne pense pas que les autres..." Ваша же фраза переводится как: "я не верю, поскольку другие люди не знают фр." Вооооть, ну и все остальное в том же духе... Не обижайтесь, просто я не смогла пройти мимо, увидев, как перевирается мой любимый язык |