Спасибо!
Нет, мертвы женихи. Фик строго по канону - пришёл муж и всех убил. Но метафоры последнего абзаца делают Пенелопу соучастницей убийства - она веретено комнаты и та самая красная нить, которую она пряла и которая ей снилась, теперь использованы для убийства. А ещё эту красную нить можно сравнить с путеводной - и тогда её работа ещё символически помогала Одиссею найти обратный путь.
И как во всем тексте, в конце два уровня происходящего - событийная канва канона и проблемы памяти-забывания. Так вот, на этом втором уровне она так долго хранила в памяти его образ, что стала отражаться в этом воспоминании сама и почти забыла его. А теперь снова видит отражение - уже настоящее. И таким образом её память оказывается в силлогизме на том же месте, что и лезвие - снова символическое соучастие в убийстве. Но и то, что она видит не его, а отражение (как в воспоминаниях), подчеркивает важность работы её памяти для того, чтобы встреча вообще состоялась. :)