Лишь читатель
и тот и другой иногда называют "сарай на колесах".
гелендваген - "немецкий уазик" (он кстати и гниет с той же скоростью).
про квадрат я ни разу не слышал, предполагаю автор именно вымучил из себя.