Хэлен, каждое слово пояснять не надо, но вот упрощать и огрублять словно для маленьких детей: мафынки, пыщ-пыщ — тоже не надо. В данном случае деталь пояснялась не от лица одного из персонажей, а от лица рассказчика, хоть и про персонажей.