![]() |
Favreauпереводчик
31 июля 2017 к фанфику Ртуть на ладони
|
Цитата сообщения Тростинка от 31.07.2017 в 23:31 Да нет, спасибо. Мне похвала ещё не настолько отшибла мозги,... Тростинка, по-моему, вы себе явно льстите, так как отшибать у вас нечего, вот честное слово. :))) Цитата сообщения Тростинка от 31.07.2017 в 23:31 Не альтернативная концовка в виде мини-фанфика со ссылкой на основное произведение, как делают все (!) фикрайтеры... Ах, Мерлин, раз вы такой специалист по фикрайтерству, то что же сами ничего не написали? Вы вот напишите/переведите и делайте так, как посчитаете нужным. А я сделала так, как считала нужным я. Цитата сообщения Тростинка от 31.07.2017 в 23:31 (если, конечно, это не было умыслом привлечь к СВОЕМУ творчеству как можно больше внимания). Возможно, именно эта цель двигала бы вами. Но я перевожу/пишу в первую очередь для собственного удовольствия, и хотя мне приятно, когда читают мои переводы, задача привлечь как можно больше читателей любым путем у меня не стоит. Если бы я гналась за количеством читателей, то переводила бы фанфики с совсем другим пейрингом, ага. 1 |