А если судить по тому, что при гибели Эфирного прочие Тау впадают в панику и отчаяние ("Шеф! Усё пропало!")... Вполне можно предположить какую-либо вариацию промывки мозгов. Может проповедями, может какими-нибудь феромонами... Или даже варпом (хотя по старым редакциям Тау и Варп - как две параллельные прямые). Бэк инфы не даёт.
А Кайфас Каин... Он, как ни крути, не специалист...