Братья, да, погибли в Войне под Звёздами, когда полчища Моргота осаждали Дориат. Трандуил действительно ничего не чувствует к Аэрин. И особо своего отношения не скрывает.