Ormona

Это вы про алхимический символ - рога как символ божественной благодати? :-) Ну так оно вытекает из Вульгаты, пресловутые рога Моисея: https://bellezza-storia.livejournal.com/14721.html
К вопросу о ложных друзьях переводчика)))
Не думаю, что Ро - масон. Хотя... кто ее знает :-)
Ну увлекается человек средневековой символикой, пусть ее. В конце концов народ несколько веков думал тех понятиях, жизнь под них подстраивал. Современная наука оттуда выросла.
А вот версия, что Геллерт и Волди - масоны мне больше нравится)

Добавлено 18.10.2017 - 16:02:
Ormona
Вдогонку:

Я там еще не копала, т.е. символику Дурмстранга не разглядывала, но очень бы удивилась, если бы туда не вплели масонов)) значит, все ок.
А какое ответвление ложи имеете ввиду? Масоны же, по идее, от тамплиеров и розенкрейцеров произошли. Масоны "моложе" последних двух.