Для стеба мрачновато, для драмы туповато. Впрочем, это может быть следствием разных менталитетов... Переводчик, не обижайтесь, пожалуйста