В третьей главе Гарри опять превращается в няшечку-грусняшечку. Сколько можно сопли разводить? Он и в оригинале был туповатым соплежуем, а тут вообще скатился в слезливую пропасть.