Ох, всё у Бернарда не слава богу....
Слово "время", которое всё время попадается - это артефакт происходящих странностей - или просто пасхалка от автора?