Это для нашего менталитета странное. В США и Англии сказать так малознакомому человеку равносильно тому, чтобы покрыть матом и человек может просто начать действовать назло (они же не знают отца Тейлор). Шарлота и так говорит на пределе грубости, ИМХО.