А тут действительно призадумаешься, кого Волдеморт ненавидел больше - маглов или чистокровных волшебников? И от первых он натерпелся, в приют, и вторые на Слизерине тоже вряд ли к нему хорошо относились.
Спасибо за перевод!