Спасибо за перевод!
Фик простой и незатейливый, но идея забавна - некрасивая умная девочка и смазливый амбициозный мальчик. Повод для их общения хороший - очень радует, что у Гилдероя с юных лет был такой серьезный подход :)
Единственное, если я правильно помню канон, разница в возрасте у Риты и Гилдероя никак не меньше десяти лет, то есть они точно не могли вместе учиться в Хогвартсе. о это уже вопрос к автору оригинала.