безвыходной люди всегда называют ту ситуацию, простой и очевидный выход из которой им очень не нравится))))))
тут - то же самое
у героя был выход - поссориться с семьей, но настоять на свсоей мечте. Он не захотел. Это ЕГО ВЫБОР
но ему мало просто сделать выбор - ему нужно сделать виноватыми в этом ЕГО ЛИЧНОМ выборе всех окружающих

потому то герой так сильно и напоминает мне современную городскую (подчеркиваю - не из дикого кишлака!) девицу лет этак тридцати, которая страдает, потому что мама заставила ее сделать аборт и тем самым развела с мужем