барон де К., да, конечно! Автор(-ы) имеет первостатейное право на собственный, сочиненный им мир(лапы в гору:))! Последнее, малюююсенькое замечание, если позволите - но уж это точно невозможно, поверьте!- Драко за столом называет новую знакомую "миссис Молли", что уж совсем нонсенс. Плучается, что-то типа "баба, принадлежащяя... Молли"( как у нас говорят: "Вы чьи будете?"
- А мы Васильевы... Ивановы...
Ведь миссис "Какая-то" по английскому разумению означает "Женская особь господина Такого-то", то есть миссис Уизли - жена Уизли, его супруга... Почти собственность... Правда, так могут говорить дети. Ну уж не... Лорд Вильтшир. Это так, к слову.)
P.S. Мисс, скажем, Роза - допустимо. Но - мисс, незамужняя девушка или... учительница.
P.P.S. Вот не могу согласиться (в этой главе) ни с " юным сэром" для мальчика без титула, ни с "мистером Малфоем"... хотя, Грейнджер, мда)