Хммм... Ну, в принципе могу оценить идею поместить местную злодейку в детстве в хорошую семью и посмотреть, получится ли из этого что-то хорошее (спойлер: нет). Но что-то есть подозрение, что это задумка никак не на 4 кб. И не на 8, и не на 48 даже. Если расписать ее адекватно хотя бы в средненький миди, мог бы получиться толк. А так... это скорее набросок хэдканона автора, ну или заготовка на будущее, но никак не завершенное произведение.

Перевод показался вполне приличным, впрочем. Немного странная фишечка с обилием скобок. Подозреваю, что так оно было и в исходнике, но по мне так выпилить бы ее, чтобы глаза не мозолило - в русском тут скобки совсем ни к чему.