Увы, не могу как следует оценить фик, поскольку от фантастических тварей знаю только фильм - и тот смотренный в качестве экранки в пол глаза. Надо бы пересмотреть, наверняка же уже блюрей рипы появились... Но да, к работе. Хоть я толком не знаю персонажей и не очень в курсе, что вообще происходит, написано приятно. Наличие сюжета ощущается, но че-то тоже не особо зашло (вероятно по причине, обозначенной выше).

А теперь к переводу. Из 30+ прочитанных в этой категории, пожалуй, этот уверенно войдет в топ-5. Слог приятный, уверенный, гладенький и в целом читается легко. Заметно, что проделана большая работа над формулировками и каждое предложение тщательно выверялось для лучшей читабельности. Особенно радует, что переводчик не побоялся взять текст хоть сколько-то приличного размера на конкурс - на фоне всех этих микроскопических миников по 4-10 кб выглядит вполне солидно. Спасибо за проделанную работу. :)