ElenaBuбета
30 июня 2018 к фанфику Сказка, высеченная на льду
|
|
Очень красивый, нежный, лиричный текст. Не хватает AU в предупреждениях, потому что это настоящее фэнтези!AU про фей и духов. Перевод достаточно хороший, но вычитка очень неровная: где-то читается на одном дыхании, и забываешь не только о том, что это перевод, а даже и о том, что это вообще фанфик - а где-то откровенные ляпы. Справедливости ради нужно сказать, что вторых моментов раз-два, и обчёлся.
|