Lasse Maja, да, но текст написан от лица Гарри, и то, что было до возрождения Волдеморта, вернее до его исчезновения, нам неведомо. Это то же самое, как говорить о характере Джеймса, о котором мы знаем исключительно со слов Сириуса и Ремуса - его лучших друзей, которые были его пособниками в весьма небезобидных шалостях. А судить по характеру человека со слов его пособников-друзей весьма опрометчиво.
То же самое Волдеморт. Мы знаем о его юности только со слов Дамблдора, который с детства невзлюбил его, и сам, между прочим, вовсе не был таким уж белым и пушистым. А еще умалчивал, лгал и частенько искажал правду. Поэтому многие известные нам канонные факты даже без изменения, при взгляде на них под другим углом, выглядят совершенно иначе. И почему-то вроде бы отрицательные герои канона куда более интересны и более настоящие, чем положительные.