Из текста совсем не ясно, что она не могла придти в себя, не смотря на усилия лесника с женой. Спала и спала себе. Может, они будить её не захотели, энервейт пожалели и зелья всякие тоже. Ну бывает...