финикийский_торговец, спасибо за пояснение. Всё равно это печально, конечно, но меня радует, что работа всё-таки нашла своих читателей — и даже Читателя. :)