5 ноября 2018 к ориджиналу Мать Ученья
|
|
Зориан и не заметил, как он подошел с Алаником. Оба смотрели Пожалуй, лично я бы ещё чуть изменил. Зориан и не заметил, когда он подошёл с Алаником. Или Зориан и не заметил, как тот подошёл с Алаником. Потому что у меня от фразы «Зориан и не заметил, как он подошёл» впечатление, что он сам (Зориан) подошёл. Впрочем, это уже совсем возня. Цитата сообщения waltermoor от 05.11.2018 в 15:22 Я не видел текста в оригинале, но первый вариант полнее отражает смысл произошедшего. Сильверлейк не только не с ними, но и против них. К слову сказать, Зориан сейчас останется с ней один на один. Как по мне, обе фразы одинаково подходящие и одинаково неидеальные. Я скорее за «она не с нами». И да, не факт, что Зориан с ней один на один. Зак выйдет в одном из следующих циклов, а учитывая ускорение времени, это будет через считанные моменты после Зориана. Впрочем, после намёков на «страшную тайну Зака», не факт что Зориану не придётся ещё и против Зака воевать. |